Памятник недопониманию

Стою, глажу себе рубашку, ютюбик слушаю, а тут вот что включилось — видать, залайкал в начале века.

Шакалы воют по ночам.

Остались, значит, в Афинах. Ночью-то гроза была, ну и во второй половине дня хлынуло малость - с холма Филопаппу смотрел, как с моря шла буря. День я сегодня пропьянствовал. На ужин вот сейчас выпил литр критского красненького, закусил козлятиной и улитками. Сняли на неделю дом на Мани, у моря, завтра поедем. Надо бы по пути в Эпидавр заглянуть, мне там очень понравилось.

Вчера поздно вечером добрались до Афин, а ночью уже такой ливнище зарядил, что ой-ой-ой. А утром мой телефон взорвался сиреной, я даже не знал, что в нем такая функциональность заложена! это было эллинское МЧС с предупреждением о максимально опасной ситуации, мигающий красный уорнинг. Оказалось, сегодня-то ситуация в Аттике оранжевая, а вот завтра будет красная. Над Средиземным морем, а в особенности над Эгейским, ожидается какой-то адский ураган, чуть ли не 500мм осадков и ветер 120км/ч, с торнадо, наводнениями, грязевыми оползнями... я-то думал завтра двинуть в сторону полуострова Мани, но жена убедила остаться в Афинах. Ну окей. Сегодня дождь весь день был серьезный.

В дворике Национального археологического музея:

Общаясь с нашими македонскими друзьями, узнаю интересные вещи, которые мне почему-то не бросились в глаза при чтении трубачевского этимологического словаря (но я не все тома прочитал насквозь, так что не удивительно). Так, "бор" по-македонски и по-болгарски значит просто "сосна", так что "сосновый бор" в принципе масло масленное. Еще узнал, что "лес" называется у них "гора" и "шума". Вообще, понятие леса как-то очень близко понятию гора, я даже задумался, что имел в виду Пушкин под лесом в "там лес и дол видений полны", да и все эти "за горами-за лесами" свидетельствуют о близости понятий. Bosques y montes...

Не чтобы читателей донимать, а для журнальности опишу позавчерашнее мое сновидение. Снилось мне, что я телом разлагаться начал, в частности -- зубы терять. Жую что-то мягонькое, и вдруг твердое во рту -- зуб выпал-с. А потом еще и еще. Плюс ощущение, что вообще что-то нехорошо кругом, присутствие какое-то поселилося у нас, бродит ночами. Стал квартиру осматривать, вроде как-бы похожа на нашу, только комнат в ней и коридоров всяких многовато. Под дочкиной кроваткой, в темном углу, сценку обнаружил -- куколки Плеймобиль кружком расставлены вокруг чашки с заплесневевшим, высохшим кофе, а рядом открытая пачка тухлых сосисок, в которую запиханы еще грязные носки и старые распечатки моего бывшего счета в геттингенской сберкассе. И я объявил семье генеральную уборку, особенно активно меня дочка поддержала, потому что ей "из-под кровати злое снится".
Пробудившись, поглядел на часы -- было 03:45, как и всегда в таких случаях.

Думал почему-то, что Мэри Хопкин старше, а ей сейчас всего 71